Guías · 4 min de lectura

CV en España vs. hoja de vida en Latinoamérica: lo que cambia

Foto, datos personales, extensión y vocabulario: cómo adaptar tu CV si buscas trabajo en España viniendo de México, Colombia o Argentina (y al revés).

Datos personales

En España no pongas edad, estado civil, número de documento ni foto si no te la piden: muchas empresas prefieren CV sin foto para evitar sesgos. En varios países de Latinoamérica la foto y algunos datos todavía son habituales.

Extensión

En España, una página si tienes menos de 10 años de experiencia y dos como mucho. Las «hojas de vida» largas, con referencias y cursos de hace años, juegan en contra.

Vocabulario

«Licenciatura» → «Grado»; «pasantía» → «prácticas»; «preparatoria» → «bachillerato»; «hoja de vida» → «CV». Usa el término del país de la oferta: el filtro automático busca esas palabras.

Lo que no cambia

Logros con cifras, palabras clave de la oferta y nada inventado. Eso funciona en todos los países.

Esto mismo, con tus ofertas y tu CV. CurrIA te busca las ofertas cada mañana, te dice tu nota en cada una y te prepara el CV y la carta sin inventar nada.

Adapta tu CV a cada oferta en un clicO mira primero la demo, sin registrarte →